محمد رضا خطيب
حرکت
بليط براي صندلي ها . بليط براي اسکله. صحبت کردن بچه ها
قطار تقريبا داره ميرسه . کي ميخواي بليطها رو بگيري؟
من نيم ساعت ديگه ميرم هي قهرمان چي ميخواي؟
به من اعتماد کن . من فقط 170 روپيه دارم.
کنار وايستا ببينم. کمتر از 200 تا قبول نيست. افتاد؟
75 روپيه ديگه براي بليط هزينه ميشه خيلي ام هزينه بردار نيست
تو داري راجب به خوبيهاي اميد از دست رفته مردم برام حرف ميزني؟
پول نباشه حرف بي حرف . اگه ميخواي سخنراني کني برو تو انتخابات حرف بزن
بهم نگفتي اين بليط مال کدوم کوپه ست
برو کوپه شماره 4 اونجا هستند راهنماييت ميکنند
به اوني که اونجاست بگو منو غفور فرستاده . زود باش
بله اقاي غفور
اميدوارم ناراحت نشي که اونطري صدات کردم
منظورم اينه که يه کاري گارانتي شده براي بچه هاي کوچيک بکن
دفعه ديگه حتما هر قيمتي گفتي پرداخت ميکنم.
بحث نکن . اينجا بحث سر کوچيکي و بزرگي نيست.
اگه بيشتر چونه بزني مجبور ميشي براي اونام بليط کامل بگيري.
لطفا درک کن و بليطا رو بده با بچه ها کجا برم؟
باشه با بچه ها برو تو. من الان با بليطها ميام
اقا من الان هيچ بليطي ندارم . اين ريسک زياديه
واااااي . چه ماشيني . اينو ميگن ماشين واقعي
اونجارو . چه خونه نقلي قشنگي
اينم يه هواپيماست
که ما نميتونيم هيچوقت باهاش مسافرت بريم.
راجا . خيالات بسه بيا تو دنياي واقعي
من تو دنياي واقعي م
بيشتر زندگيمون توي ايستگاه قطار هدر رفت
منظورم اينه که فقط نگاه کن همه دنيا جالبه مثل يه شهر بزرگ
شهرهاي بزرگو ولش کن بليطا رو بده...سه تا تمام سه تا نيم بها
براي اون قطار نه . از اين جيبت بابا
بليط براي نشستن . بليط براي اسکله
اين چه زندگيه؟
منظورم اينه که از صبح اينجاييم اما فقط 840 روپيه در اورديم.
ببين راجا با تحصيلات و تبحر تو
اگه هرجا ديگه کار کرده بودي اندازه يک ماه حقوق داشتي
ياد بگير با چيزي که داري کنار بياي
چي ميگي؟ ما فقظ داريم براي اسمش توي ايپور زندگي ميکنيم.
ولي ما ميتونيم مثل يکي از اين گردن کلفتهاي اطراف بشيم.
واي تو هيچوقت ياد نميگيري.
اين افسر پليس اينجا چيکار ميکنه؟
اينو ببريد تو اتاق کنترل . از اين طرف
انگار داره يک کارهايي ميکنه . بيا يک نگاه بندازيم.
اينو با احتياط بذاريد کنار ميزم
سلام قربان . اينجا چه خبره؟ چرا اينقد مامور هست؟ چي داخل اون حعبه ست؟
اين ليست کارکنان پسته
ما ميخوايم اونارو با قطار امشب بفرستيم اگرا
تا اون زمان هم من و همکارهام اينجا هستيم
راحت توش دو و نيم مليون پوله
دو و نيم مليون؟
ولي با نگاه کردن به هم هيچي گيرمون نمياد
پس بيا باهم بريم يه چاي بخوريم و حرف بزنيم.
ديدي پولي که بدست اوردم. حتي يه هفته هم دووم نياورد.
بنابراين دارم فکر يک کار بزرگ رو ميکنم.
و بقيه عمر رو توي فضا بگذرونم.
ولي نکته اينجاست که اگه خودم دست به کار بشم همه سودش مال خودمه
اما اگه کسي کمک کنه سهم بندي ميشه و مساوي تقسيم.
چطوري اينطوري ميشه؟ سعي کن بفهمي
چهار تا پليس مال تو چهارتاشم مال من
و اگه لازمه دوتا مشت بزن بهم
منم فردا ميتونم دندوناي خرد شدمو نشون رييسم بدم
و بهش بگم دزدا پولامو دزديدن
مرد من واقعا هوشتو تحسين ميکنم يعني واقعا جواب ميده؟
يعني من اينقد احمقم که اينو باور نکنم !
بيا اينو نگه دار
بنابر اين نصف شب ميبينمت . باشه؟
نصف شب ! فکر کردي به مادرت چي بگي؟
واي فکرشو نکرده بودم.
مادر؟
مادر!
راجا. اين چيه پسر؟
چرا چيزي نميگي؟
ببين . خواهرت يک تلگراف فرستاده اون حالش خيلي بده.
اون فوري شما رو خواسته
اوه عزيزم. ليلا مريض شده?
بله , مادر.من ميدونم که شما خيلي وقته با اون حرف نزدين
اما اينجور مواقع شما بايد همه مشکلات و اختلافات رو فراموش کنين
نه, پسرم, به هر حال باهاش برنميخورم.
عجله کن و فورا براي فردا يک بليط قطار برام بگير.
راجا من نميتونم براي فردا بليط بگيرم. ميخوام براي همين امروز بگيرم.
غفور. فکر خوبي کردي
چطوري ميتونم امروز برم؟ هنوز دعاهاي من ناقصه و تموم نشده.
مادر شما هيچي نميدوني.
وقتي توي تلگراف ميگن کسي بيماره. بايد بلافاصله بري
چرا؟
چون اونا هميشه مينويسن بيمار حتي اگه کسي مرده باشه
اوه, خداي من ! از اين حرفها نزن
شايد خواهرت الان مشتاق ديدن شماست.
شايد اون ميخواد يه چيز مهمي رو به شما بگه.
شايد اون الان در حالت احتضار باشه.
مادر . شما بايد بلافاصله حرکت کنين.
قطار يک ساعت ديگه حرکت ميکنه. بياين لطفا
اره, ما بايد عجله کنيم
هي اقايون. چرا مارو ميزنين؟
هي. گوش بدين به من.
نبسه نزنش, اون مرد
شما دارين چيکار ميکنين؟ چرا مارو کتک ميزنين؟
شما چي ميخواين؟ چرا ما رو ميزنين؟
هي . اقا
يه لحظه... دوتا سوت برام بزن باشه؟
دندون من قبلا شکسته. چرا ميخواين منو بزنين اخه؟
شما قصد دارين که هر سي و دو تا دندون منو بشکنين؟
راسکال, تو ميخواستي ما برات دزدي کنيم? ما دزديم?
اگه تو ما رو به دزد تبديل کني ماهم ميتونيم کارو تموم کنيم.
ديگه برات سهمي نيست بلند شو بلند شو
هي غفور . معلوم هست کجايي؟
جعبه رو بردار زود باش بايد پرواز کنيم تا بتونيم بدستش بياريم .
اگه از دستش بديم ديگه نميشه فرار کرد.
بنابر اين فرق ايستگاه قطار با فرودگاه چيه؟
يه فرقي اندازه زمين تا آسمون
قطار روي زمينه اما هواپيما توي هوا پرواز ميکنه.
و اينکه هواپيما بي صداست اما قطار همش بنگ بنگ بنگ
داره ديوونت ميکنه. هي گوش کن
من يه فکر تازه دارم.
بليط هواپيما رو ميشه از بازار سياه خريد؟
فقط يه کاري کن که معلوم شه چقد ابلهي
تو احمقي . ما ادمهاي پولداري هستيم.
و ادم وقتي که وضعش خوب شد از سياه تبديل به سفيد ميشه
پدر. سلام پدر
سفرت چطور بود؟
عالي
هي . هي. اون روشن شد. اين ماشين عجيب صدا هم نداره. متاسفم متاسفم
خوبه. چه منظره زيبايي
هي اين شهر خيلي خوشگله . مردمشم خوشگلترن.
تو گفته بودي که ما يه جاي قشنگ هم زندگي ميکنيم مگه نه؟
تو حتي يه اسمي رو هم مثل هتل سند گفتي
سند نه سان و سند يعني افتاب و ساحل
بليط براي صندلي ها. بليط براي اسکله
قطار دادار , قطار راجداني, کلکته ميل, قطار هودا
يه مامور داره مياد کنار وايستا
قربان منو ببخشيد من نميخواستم...
راجا . ما الان کجاييم؟
مومباي. مومباي
دو روز پيش ما امير پور رو ترک کرديم.
مگه تو روي تخت نبودي روي زمين چيکار ميکني؟
اوه پسر پول يه چيز کثيفيه
پول ادمو مثل سگ ميکنه و مثل سگ بايد تا صبح بيدار بموني
من نميتونم برم بخوابم بنابراين فکر کردم خوبه اينو ابغل کنم و بعد بخوابم...
ساعت چنده؟
ساعت دوازدهه
دوازده . اره داوازده.
اين اولين باريه که شب اينقد دير ميخوابم
معمولا هر روز ساعت 6 صبح بايد براي اولين قطار بيدار ميشدم
هي . هي . غفور. اينجا يه استخر شناست.
من توي هواي وحشتناک اميرپور به اندازه کافي حمام گرفتم
امروز من اينجا غواصي ميکنم
هي...چه غلطي داري ميکني؟
متاسفم. متاسفم. متاسفم خواهر
نميدوني چطوري بايد شنا کني.
بيا کيف کن هي غفور؟
راجا. چه خوبه...پسر تو زندگيمو ساختي
هي. اين همون دختره توي ايستگاه نيست؟
چرا غفور . اين همون دختره توي فرودگاهه
وقتي که براي اولين بار ديدمش , فهميدم که هدف زندگيمو پيدا کردم
عفور . من ميخوام با اون ازدواج کنم
راجا دوست من . تو داري سريعتر از قطار حرکت ميکني.
تو که اخلاق قديمتو يادت نرفته..رفته؟
منظورت چيه؟
منظورم اينه که يک نگاه به اون دختر بکن, صورتش نشون ميده که از يک خانواده پولداره
و اينکه ايا من مثل گداها هستم؟
خوب اتفاقا من اين روزها شبيه گداها نيستم
ولي يادت نره که ما تازه پولدار شديم
خفه شو برو ببين که اون کيه , چيکار ميکنه , و. . .
خونه ش کجاست
تونستي چيزي پيدا کني? همه چي
اون دکتره
دکتر ! بله
چه دکتر زيبايي . بله
خوش به حال کسي که بيمار اون باشه
اون دکتر قلب نيست, اون دکتر مغزه. اون ديوونه ها رو معالجه ميکنه
اين که خلي بهتره چطوره که?
من يک مرد ديوونه رو ميشناسم. اوه بله!
اون کيه؟ تو
فراموشش کن!
پلوکلينيک بمبئي نها شرما ( روانپزشک)
زن داداش, خواهر, خواهر
غفور, خودتو آماده کن
کجا دارين ميرين? شما کي هستين?
متاسفم , خانوم, اون از دست من فرار کرد
زن داداش شما خيلي خوشگلين مشکلش چيه؟
اون هرجا که يک دختر خوشگل ببينه قطارش از ريل خارج ميشه
و دنبال اون دختر راه ميفته و مثل زن داداش بهش ادرس ميده
لطفا بشينين
ممنون. بشين غفور, بشين
و اون برادري که براش دنبال زن ميگرده به نظرت کيه؟
من, اون فکرميکنه من داداششم
در واقع غفور راننده منه, اون خيلي منو دوست داره
در واقع اون فقط يک هدف توي زندگيش داره اونم اينه که من ازدواج کنم
زن داداش, چرا شما با داداش من ازدواج نميکنين؟
خفه شو! خفه شو!
ميزنم تو سرت ها
اوه, نه, نه. دارين چيکار ميکنين؟, چنين مواردي با عشق در ارتباطه , عصباني نشين
لطفا نگران نباشيد , من درمانش ميکنم
ممنونم دکتر, خيلي ممنونم.
فقط قطارشو برگردونين روي ريل
برام مهم نيست چقدر خرجش ميشه
چرا دارين اينطوري منو نگاه ميکنين?
شما گفتين که اون راننده منه,
و تو گفتي برات مهم نيست چقدر براي اون خرج کني؟
اون فقط يک راننده نيست , دکتر, اون در درجه اول و قبل از هرچيز يک انسانه
اون از بچگي با من بوده
اگه يه نفر يه سگي رو مدت زيادي داشته باشه اخرش عاشقش ميشه
اينکه يک انسانه
يه روز زندگيش بلاخره ميفته روي ريل
من الان خوشحالترين مرد روي زمينم
تو هم ادم خوبي هستي هم خوب حرف ميزني
من با يک فنجون چاي خيلي بهتر حرف ميزنم.
چرا فردا يک چاي با من نميخوري؟
ولي فردا صبح من...
پس تو هر روز عصر ميري شنا
به هر حال ميتوني بياي پيشم توي يک کافي شاپ
زن داداش
منظورت اينه که... دقيقا
ما هر دوتامون توي يک هتل جا گرفتيم
در واقع من از اميرپور اومدم...ببخشيد منظورم اينه که از آمريکا اومدم
من يک تجارتي اينجا انجام ميدم
عليراغم اينکه اينجا وطنمه اما احساس تنهايي ميکنم
اگه بياي با هم يک چاي بخوريم منم راجب تنهاييهام باهات حرف ميزنم
خيلي خب, من ميام
ممنونم
من يک تست براش تهيه کردم لطفا انجامشون بده
زن داداش, شما بزرگين
باي باي
باشه
غفور. زن داداش مياد
زن داداش اون واقعا ميخواد زن داداشت بشه
زن داداش!
بگو, غفور, اون خيلي صميمانه با من تو مطبش صحبت کرد
و اگه اون درخواستمو براي صرف چاي قبول کنه...
اين ميتونه نشون بده که يک کمي منو دوست داره
راجا چرا تو رفتي سراغ پله دوم وقتي هنوز پله اولو تموم نکردي؟
اينقد تند راه نرو نکنه که ميخواي با مخ بخوري زمين؟
تو به زحمت اونو دوبار ديدي و تو تقريبا...
هي...داره مياد
بجنب...از دستش ميدي
برو عجله کن چيزا رو نندازي
يادت باشه اين فقط يه پيشنهاد براي صرف چاييه..حرف زيادي نزني ها
يسا . لطفا بگير بشين
ممنونم...بفرمائيد بشينيد
چي ميل داريد؟
اگه اشتباه نکرده باشم شما منو به يک چايي دعوت کردين
اوه بله , بله
ولي قبل از اينکه چايي بخوريم بهتره مطمئن بشي اين کار درستيه که انجام ميدي
فکر کنم فهميدم
ببين من نميدونم توي اين زمين وحشي چطوري راهمو پيدا کنم
و من راحت ميگم که
اون امروز تونست...اون تونست
''فکر کن من ازدواج کنم,
اين يه قرار دو نفره س از طرف من براي چايي''
چي واقعا؟
اين همون غفوره که اوردم پيشت
اون اصلا مجبور نبوده که بياد من مجبور بودم
از اون روزي که تو رو توي فرودگاه بمبئي ديدم..
اقاي راج واقعا فکر ميکني که ميتوني...
تظاهر کردين که غفور ديوونه ست و تو آورديش پيش من و منو گل زدي
من همون لحظه فهميدم که غفور سالمه
چي؟ آها درسته
و متوجه شدم که توي استخر بهم نگاه ميکردي
نه راستش شما يه جوري ظاهر شديد که خيلي جذاب بوديد
ولي چقد باهوشيا من تازه امروز فهميدم
منم مثل شما ميخوام مستقيم حرفمو بزنم
و واقعيت اينه که
من دوستت دارم
من تورو خيلي زياد دوست دارم
واقعا? بله
راجا, من باورم نميشه تو چطوري تونستي همه چيزو به اين سرعت مديريت کني؟
وقتي عشق مياد ادم بايد کاراشو با سرعت انجام بده
در غير اينصورت خيلي دير ميشه
و, غفور. . . اين چيه?
بعد از اين به من توصيه اشتباه نکن
ميتونيم بريم؟
تو داشتي باهاش اواز ميخوندي اره؟
همينطور عشقتم بهش قول دادي اره؟
و تو بايد منم بزني؟
راجا, خيالات با واقعيت خيلي با هم فرق دارند
من نميخوام جلوي ارزوهاتو بگيرم
هرکاري ميخواي بکن
اما در حقيقت,
هيچ قدمي قبل از اينکه دوستيت محکم بشه بر ندار
اين دختر يه زن دهاتي لال نيست
اون دکتر نهاست, ميفهمي؟
اگه عجله داري ميتوني يه سيلي خوب به خودت بزني
اينه جوابت؟ ديگه ريختتو نبينم حالا برو بيرون
ميگم برو بيرون وگرنه زنگ ميزنم به پليس
چي شده خانوم نها؟ اگه پر رو شده ميخواين که...
نه بذار همونطور بمونه. اون منو ناراحت کرده
اون گفت که منو در حال شنا نگاه ميکرده بعدم عاشقم شده
''دوستت دارم''
بهت احترام ميذارم
من از اين قصه هاي عاشقونه خوشم نمياد
تو چحور ادمايي رو دوست داري؟
مثل تو..خوش برخورد..تحصيل کرده...
کسي که ميدونه چطوري با يه دختر حرف بزنه چطوري باهاشون رفتار کنه
کسي که ميدونه چطوري به دخترا احترام بذاره مرسي
من معتقدم ما حتما ميتونيم دوستاي خوبي بشيم
اوه, خانوم نها, خيلي ممنونم ازتون
قربان . تلفن داريد
تلفنم زنگ ميخوره !
خانوم نها لطفا کمي صبر کنين زياد طول نميکشه
لطفا بشين باشه
خوب تو الان چي گفتي؟
اون چيزي راجب ميزان تحصيلات و تحصيلکرده يا اينجور چيزا نگفت؟
اها خوب تو فقط چيزي باش که اون فکر ميکنه
کار احمقانه نکن وگرنه داستانت قبل از شروع شدن تموم ميشه
اول از همه قدمهاي دوستيت رو محکم بردار
اميدوارم اينکار زيادي وقتتو نگيره
به يه نفر ديگه يه شانس نده تا بياد بينتون قرار بگيره
بونو, بونو, گوش بده به من پسر
نه پدر
بونو? نه, پدر , نه
پسر !
پدر, وقتي من بلد نيستم چطوري وارد آب بشم؟
واي پسر, اگه تو وارد اب نشي پس چطوري ميخواي ياد بگيري؟
وقتي من از وان حموم ميترسم چرا اصرار ميکني بريم استخر؟
گريه نکن پسرم, ببين بقيه بچه ها چطوري دارن شنا ميکنن
نه پدر من هنوز نميتونم شنا کنم براي همينم عمدا اون لباسو نپوشيدم
چيو نپوشيدي؟
مايو
نگران نباش من برات اوردم
نه پدر, نه, نه, پدر
برو تو و لباستو عوض کن زود باش
نه من همينجا عوض ميکنم کلکشو بلدم
نه پسر برو تو کلکاتو براي بعد نگه دار
ميدوني...من از حموم ميترسم
بله بونو لباسشو پوشيده
الان خوبه, بپر. فقط نگاه کن. . . نه, پدر, من نميخوام
اخه پسر بزرگي مثل تو ميترسه? ببين منو
هي فستو خفه شو و شنا کن والا من تورو...
ببين, چطوري همه بچه هاي کوچيک دارن. . .
پدر, نه, نه
خوبه..ادامه بده...برو اون تو
لطفا نه, خواهش ميکنم نه. باشه, باشه
برو بالا , برو بالا پسرم, اره, اينه
مامااااااااااااااان
بله برو بالا, يک کم بيشتر
ببين, ببين, بونو داره ميره شيرجه بزنه
يک. . . دو. . . سه
ده ! چهارده. . .
لطفا, نود, نودو پنج
صد !
واي, مامان!
اينجا نخواب , پسر, اينجا نخواب
بلند شو
هي اونو بيدارش کن برو جلو
اوه من بايد براي چي به اون جهنم برم؟
برو کنار
باشه باشه بلند شو
بلند شو پسر, بلند شو پسرم
الان اون کارشو انجام ميده ببين چطوري
اون الان مستقيم ميره پايين
اوه خدا خودش به دادمون برسه
خوبه..يک..دو...و...
يونو, بيا پسرم, بيا
دارم ميام پدر..دارم سعيمو ميکنم
افرين خوب بود پسرم بيا...
بونو پسرم بيا اين اسانسوره استخر نيست که
اوه يالا ببينم بس کن اين رفتار احمقانه رو اگه دستشويي ميخواي اون طرفه
چرا تو کار همه دخالت ميکني؟
ساکت شو, ميزنم تو گوشت ها
ولي اگه بخواي بهش سيلي بزني بايد بياي تو اسانسور مگه نه؟
بيا تو و بهش سيلي بزن
اون خوش شانسه که داخل اينجاست
خوب حالا دعاتو بخون و خيربخواه دعا کن
خدا منو نگهداره
بله عجله کن, بله, اون داره مياد 368 بيا تو, بياتو پسرم
هي يه کمي صبر کن
پدر بيا ما از پله ها ميريم
سيزده طبقه رو..
پدر, شما خسته شدين?
صدا !
چرا اينقد نفس ميزني
صدا صدا رو يادمون رفت
چون من سيزده طبقه رو بالا اومدم برا همين
چرا با اسانسور نيومدين؟
اگه ميتونستم با اسانسور بيام که اينجا نميومدم
به دکتر بپيد که پدر بونو اومده
بونو? اون
من اومدم
يک دقيقه
خوب بهم بگو مشکلت چيه؟
من خيلي مشکل دارم
بزرگترين مشکلم اينه که هيچکس مشکلات منو نميفهمه
نميدونم از کجا شروع کنم
من بيشتر مواقع خيلي ترسو ميشم
اتيش. . . من از آتيش خيلي ميترسم
هرجا يه جعبه کبريت ميبينم فکر ميکنم الان يه برچسب کبريت خودش مياد بيرون
و کبريت خود به خود روشن ميشه و همه جونمو اتيش ميزنه
وقتي يه جمعيتي رو ميبينم
فکر ميکنم مردم براي اينکه جلو بيفتن همديگه رو لگد کردن
وقتي شيپور ميزنن من فکر ميکنم که يه سگ داره پارس ميکنه
و. . .
تو اسانسور ميدوني
من نميتونم برم توش..ميترسم
فکر ميکنم درهاش يهو بسته ميشه و بعد سرم زير در له ميشه
بلندي...وقتي ميرم رو بلندي
نه نه...تو نميتوني منو پرت کني پايين حرومزاده
منو پرت نکن خواهش ميکنم..نه..نه
سيگار نابودم کرده
من حس ميکنم قلبم داره ميزنه بيرون و حمله قلبي داره مياد
احساس ميکنم توي رگهام فشار زياده
ولي کسي که به دستشويي دسترسي نداشته باشه...
حتي نميتوني تصورشم بکني که چه حسي داره
همش براي من اتفاق افتاده
مشکلات ديگه اي هم بوده
بونو..بعد از اينکه به حرفات گوش دادم يه نظري دارم که...
مشکلت بدتر از يه سرماخوردگي يا انفلوانزا نيست
ببخشيد, بونو
سلام سلام خانوم نها
منم, راج کمار
واي من خيلي متاسفم
من خوب ميدونم که ما امروز بايد براي ديدن نمايش بريم
همونطور که بهت گفتم نمايش ساعت 3 هست نه 6
ميبيني مثل اينه راج
من از بس مشتاق حرف زدن با بونو بودم ساعتش يادم رفت
بونو? کي هست اين بنو؟?
اون بيمار جديد منه
اوه , يک بيمار!
کاش منم مريضت بودم
اونوقت تو هم ميتوني يه مدت رو با من بگذروني
لطفا..راج..ناراحت نشو
نميشه اين نمايشو فردا بريم ببينيم؟
نه نه مشکلي نيست
ولي فردا نمايش ساعت 3 هست نه 6 باشه؟
صد در صد
باشه, نها. باي باي
هي چه اتفاقي افتاده؟
هيچي
مريضا ميگن بونو پيداش شده
بونو؟ اون کيه؟ اون کيه؟
پدر, من خوبم من خوشحالم, من احساس ميکنم عاليم. پدر, من خوبم, بله
من خوبم خيلي خوبم...بيا سيزده طبقه رو بريم پايين
پله نه من با اسانسور ميرم اسانسور؟
بله, من خوبم, من خوشحالم, من احساس ميکنم بهترم
ممنونم ازتون
بي صدا, قربان!
واي ممنونم, خوش اومدين
قربان, دستم !
اتفاق ميفته اتفاق ميفته
بله مامان قلبم داره برانگيخته ميشه
من احساس گيجي نميکنم وقتي پامو جاي پاهاي بچه ها ميذارم
خوبه پسرم خوبه
ميبيني بونوي ما چطور راه ميره؟
اره مبينيم ميبينم
من همه اين روزها رو هيچوقت نديده بودم
ساکت!
قدم بچه گونه قدم بچه گونه
چي شد پسر؟ چرا وايستادي؟
مامان من نميتونم با قدمهاي بچه گونه از پله ها بالا برم
پسرم درسته دکتر گفته تو بايد از قدمهاي بچه گونه استفاده کني اما نه هرجا
ميتوني خيلي عادي از پله ها بالا بري
ولي بابا تا وقتي نها رو نديدم چطوري بيام بالا؟
پس با همون قدمهاي بچه گونه ت بساز
تو امروز نميتوني بري تو اتاقت
نه, نه! بونو
نه, نه, نه!
بله, بله, بله, آروم. خودتو اروم کن
چقد ميتوني به ادم طعنه بزني
ميدوني عکس العملش چيه اگه همه چي خلاف ارزوهاش باشه؟
پسرم ببين الان ديروقته و دکترم توي مطبش نيست
بابا فردا ميارمت تا ببينيش
مامان گريه نکن من امشب توي اتاق تو و بابا ميخوابم
من خوبم, من خوب خوبم
اين دکتره درمانيش نکرد که هيچ تازه يه درد ديگه هم بهش اضافه کرد
قدمهاي بچه گونه
بونو !
خانوم نها داريد ميريد؟
بله مطب بسته شده
ولي مريضهاتون فردا ميان
فردا? دکتر, خواهش ميکنم, يک دقيقه
اگر شما ميخواين ايشون رو امروز ببينين. . .
ببين من امروز يک مشکلي دارم من امروز واقعا وقت ندارم...
ولي تو نميفهمي. . .
نه بابا نگاه کن من بايد برم
دکتر اين دقيقا همون چيزيه که ازش ميترسيدم
لطفا اونو ببينش والا بيمارستانو خراب ميکنه
خيلي خوب ممنونم...
ساعت شش و نيمه
فکر ميکني چي شده؟ چرا امروز نيومده؟
فکر ميکني مريض ديروزش دوباره اومده پيشش؟
قربان يه نامه داريد نگاه کن نامه نهاست
زود باش بخونش ميخوام ببينم حدسم درست بوده
اره درست بوده
اون تقريبا داشت ميرفت که سر و کله اين بونو پيداش شده
افراد ضعيف براي هيچي هم عذرخواهي ميکنن
ولي چي ميتونه روي کره زمين اين بونو رو اذيت کنه؟
اون هميشه اينجاها ميپلکه و اين تورو ناراحت ميکنه من اين بونو رو...
معذرت ميخوام, بونو
سلام سلام
اون نها بود که به بونو زنگ زد
بله من از خونه اقاي بونو زنگ ميزنم
لطفا بگيد بياد پاي تلفن
يه لحظه.. بونو از خونتون زنگ ميزنن
از خونه من؟ بله
کي ميتونه باشه؟
اقاي بونو شما با پدرتون حرف ميزنيد
اين سگ کيه که با من حرف ميزنه؟
بدبخت تو کي هستي؟
حرومزاده..حرومزاده
اين حرومزاده کيه که حرف ميزنه؟
من باباتم...کفيل تو
چي شده؟ صداي باباي من اينطوري نيست
نه تو باباي من نيستي اون از اين کلمات رکيک استفاده نميکرد
تازه اون الان بيرون نشسته
تو کي هستي؟
هي پسر بابا...من پدر واقعيتم
حالا دقيق گوش کن
اگه دوباره يک جايي نزديک اين خانوم دکتره ببينمت
قطار عمرتو از ريل خارج ميکنم
و جواب منم اينه اقاي راننده قطار
اگه من پيش دکتر نرم کي خوبم ميکنه؟ تو يا پدرت؟
چه خبره بونو اون کي بود؟
نميدونم يک ديوونه بود
تو حالت خوبه?
من خوبم, من خوشحالم, من احساس ميکنم بهترم
خوب
تو احمقي اگه خودت نباشي
اونوقت تو هم بايد دست کم فکر يه اسم خوب براي خونوادت باشي
فکر ميکني اگه ادم از دواج کنهيه اسم خوب براي خونواده ت جور ميشه؟
در مقايسه. بايد بگم که در صورت ازدواج خانواده ت بزرگ ميشه
عمو?
واي, دختر کوچولو, حالت چطوره؟
خوب و عالي, عمو
چه خبره؟ عموت بعد چند سال اومده اونوقت دو داد ميزني؟
اون اينقدي هست که شايسته اين باشه
چيکار کرده؟
با دختر توي روستاشون فرار کرده
اها
بله, بله, بله
خواهش ميکنم عصباني نشين, شوهر خواهر
اوني که روي فرار تاکيد کرد من بودم
براي اينکه مجبور شدم با کس ديگه اي ازدواج کنم
و من بهشون گفتم
اگه قراره ازدواج کنم فقط بايد اون باشه و گرنه خودمو ميکشم
اوه اين چيه برادر؟ تو باعث شدي عروسم گريه کنه
عمه کار درستي کردي
اگه بذارن به عهده من...من با خونواده ش حرف ميزنم و همه چي درست ميشه
خوب حالا هم دير نيست..ميتوني الان بري باهاشون حرف بزني
بله بابا...بيا سريع بريم خونه عمه
با والدينش حرف بزن و عروسي رو جور کن
بيا زود باش بابا.. چطوري بيام کلي سرم ريخته
تازه مريضات چي ميشن؟
همه ويزيتام کنسله به خاطر عموم
به منشيم ميسپارم به کسي نگه که من کجام
راجب اون عموت به چي فکر ميکني؟
درجه يک
سلام من بونو هستم ممکنه با دکتر نها صحبت کنم؟
اوه . . فقط يک دقيقه
سلام من راج کمار هستم منو وصل کنيد به خانم
خانوم رفتن بيرون
رفتن بيرون. . . با اون بونو رفته؟
بونو؟ نه داره از يه خط ديگه سراغشو ميگيره
خوبه. خوبه. کي برميگردند؟
شايد 15 تا يک ماه بعد
يک ماه؟ ولي اگه توي اين مدت اتفاقي برام بيفته چي؟
لطفا شماره موبايلشون رو به من بدين
متاسفم من نميتونم اينکارو بکنم چون ايشون به من اجازه اين کار رو ندادن
اگه شما نميتونين شماره شونو به من بدين پس, ادرسشونو به من بدين
متاسفم, من ادرسشون رو هم نميتونم به شما بدم
من متخصص بانسي رائو هستم از هاريانا دکتر نيستن درسته؟.
من حتما بايد ادرسشون رو داشته باشم
چي؟ چ خبره؟
قانون خطرناکه خواهر کميسر ديوانه شده
اون خلافکارا رو آزاد کرده و ميخواد پليسارو حبس کنه
با يه مکافاتي تونستم زندگيمو بردارم و فرار کنم
لطفا آدرسشو بده بايد ببينيمش
توياينشهردکترهايزياديهستند, يکيديگهروانتخابکنين
قربان کميسر به دوتا دکتر شليک کرده
بخاطر همين ما اومديم اينجا دکترو ولش کن
اون دختره که اونجاس همونه که مدتيه با دکتره
الان بايد خودش يه پا دکتر باشه
چرا ما باهاش حرف نزنيم؟ نه نه
دختر استخوني گوش کن بيخودي با پليس شلوغ بازي در نيار
قربان اين لطف شماس شما جاي خوبشو گرفتين
ممکنه لبخند بزنه ولي عصبانيه
يه روز بخاطر عصبانيتش يه دندونمو شکست
الانم تو قلبمو نشکن بيا
ببين من حتي يه نيمچه دکترم نيستم
من آدرس دکترو بهت ميدم ممکنه پيداش کنيد
يکي از پرستارا خيلي.....اوف بله حتما
بفرماييد بيشترين کاريه که ميشد کرد
قربان بياين بريم پرستار خوبيه
من تاوده کميسر پليس بمبي هستم
کميسر! بله درسته
دکترشماکجاست؟? ايشوناينجانيستند
ايشونکجارفتن? ايشونبهبيرونشهررفتند
چطوري تونستن برن بيرون؟ ايشون مريضي به اسم بونو دارن ,
اون خودکشي کرده
و دکتر خودشو مسول ميدونست
ايشون ميتونست تحت بازداشت T.A. D.A قرار بگيره
M.A. D. A? T.A. D. A,
بله يه مجازات بزرگ
نه قربان اينکارو نکنيد آدرسشو ميدم
همينطور من ميدونم اون بيگناهه آره؟
و خيلي شيرينه آره؟ . . .
و خيلي خوشگله آره؟ . . .
ولي کاري ه ميکنم اينه مجبورم بهش بگم بايد بازجويي بشه
بفرماييد
اوه ! من خوبم, من خوشحالم , من احساس ميکنم بهترم
قدماي بچه گونه ها ها ها
ما بايد مستقيم بريم سراغ اين آدرس
و مستقيم سراغ اون هيچي برا ترسيدن وجود نداره
کيه؟
پليس, واي خداي من !
سالوته افسر ارشد
هي اون دندون خرگوشيه؟ سالوته
اوه اون چي بود گفتي؟ اون يه انگشت شصت بود
سلام ماهاراشترا سلام هاريانا
هاريانا ! شما کجا زندگي ميکنين?
قربان شما منو نميشناسين
يادتونه؟ من روز استقلال توي رژه بهتون سلام نظامي دادم
راجع به کجا حرف ميزني؟, بمبئييادهلي?
راجع به ساحل جاهو توي بمبمي قربان
آها بله خوب براي چي اومدي اينجا؟
چند روز پيش 25 ميليون دزديده شده توي راه آهن امينپور
دزدام دارن اطراف بمبمي پرسه ميزنن
من بخاطر اون قضيه اينجا هستم
خوب دستگيرشون کن بهترين کاره
سلام هاريانا سلام هندوستان
حتما دستگيرشون کن ساوته هند
من درباره تمام ايالات هندوستان صحبت ميکنم, ديگه علاقه اي ندارم
واي ! من خوبم, من عاليم, من احساس ميکنم بهترم
خانم نها من توي ساعت شلوغي ميام
با ادرستو در دستمو عشقت و درقلبم
با ترانه روي لبم , من اومدم نها
راجا, اوناومد
غفور به نظرت اين منظره براي ساخت هتل خوبه يا بالاي اون تپه?
خوب..اجازه بده خوب ببينم
مايشنوايستاد? اره, وايستاد
راج !
اون پياده شد? اره, پياده شد
سلام آقاي راجکومار, خانوم نها
شما اينجا چيکارميکنين?
تمام راه تعقيبت کردم چي؟
منظورم اينه که من خيلي خوشانس نبودم که همنشين تو شدم ,
تنها چيزي که تو زندگي دارم کار کردنه براي کارم اومدم اينجا
اوه کار؟
بله اون تپه رو اونجا ميبيني؟
من تمام زمينهاي اطراف اين تپه رو خريدم
من اومدم تا اينجا يک هتل 5 ستاره درست کنم
ولي پشت اون تپه يه رودخونه س
من تمام زميناي طول رودخونه رو خريدم
همه هتلهاي 5 ستاره استخر شنا دارن
من يه استخر طبيعي دارم تو اين هتل مگه نه گافور
ايده خوبيه , واااو
ولي چي تورو آورده اينجا؟
من براي شرکت توي عروسي عموم به اينجا اومدم
واو!
فقط يک دقيقه,
از گافور همه آزمايشارو گرفتي؟
بله انجام دادم
امروز اون حتي بعنوان زن داداش هم بمن محل نذاشت
ولي اون الان کاملا خوبه اون چطوري اينو ميگه؟
گافور تو خيلي بهتر بنظر ميرسي
يکي از برادرا الان ازدواج کرده من يه زن داداش واقعا خوب ميشم
حتما... برادرت ازدواج ميکنه
راستي الان کجا هستي؟
توي گرينري هتل اونجا خيلي خوبه
خوب چايي محل زندگي منم بدک نيست
بهتر نيست امروزو توي خونه خودت چايي بخوري؟
شما ميتونين عمو و پدرمم اونج اببينين
آقاي راجا...امروز مثه پايين شهريا لباس پوشيدين
ولي شما مثه يکي از ماها شدين
نادو راحت تماس گرفت
شما چه تجارتي در آمريکا انجام ميدين?
شما سوال خيلي سختي از من پرسيدين
کار معدن؟
کار معدن بمراتب از کارايي که دوست ندارم راحتره
بعنوان مثال اين چايي رو ما درست نکرديم
چوب کبريتو ما درست نکرديم
به لطف خدا همه نوع کاري داريم
خوب پس گردش ماليت چقدر ميتونه باشه؟
اون هيچوقت نميدونه چقدر کار کرده
خوب پس چرا نميريد توي مردم؟
مردم؟ مردم باما هستن کاملا
براي اين هتلي که براش برنامه داري براي اينجا داشتنش
چرا ساختشو نميدي به کمپاني برادر من؟
نه نه قبلا واگذار شده به آقاي امباني .
بيخيال گافور
اينا الان مردم خودمون هستن راجعش فکر ميکنم جوابشو ميدم
ممنونم
خانوم, تلفنتون
يه ساندويچ ميخوري کره ش محصول خودمونه
بله سوزي
خانوم شما مريضتون رو ميشناسين اون بچه
بچه؟ بله اون بچه با قدماي بچه گونه
منظورتبونوئه؟
بله بله همون
چه اتفاقي براش افتاده?
بونو !
چي! واي, خدايمن
عزيزم چي شده؟
واي نه.......من يه مريض داشتم...بونو خودکشي کرده
اوه خداي من
احساس بدي دارم من مسول مرگشم I
خانوم نها من...
لطفا خودتونو مسول ندونيد
ما همه توي دستاي سرنوشتيم
ولي راج بريز بيرون از مغزت
کسي که ميره اون دنيا ديگه برنميگرده
اينجا نقطه توقفته دوست من عوض شو ديگه
من همتونو دوست دارم بچه ها ممنون بخاطر همکاريتون
من همتونو دوست دارم, خداحافظ
خداحافظ, ميبينمت
کمک
اين صدا از کجا داره مياد?
انگار صدا از دره مياد اون پايين بيا بريم ببينيم
فراموشش کن بيا مرد
هي گافور داري راجع من حرف ميزني؟
مامان!
آروم باش گافور اينقد تندخو نباش
واي, مرد خوب, خواهش ميکنم کمک مکنين...منون نجاتم مبدين
چطوري ميخواي بري اونجا؟
من از اينجا آويزون نميشم
بعضي خوکها هستن که موز ميخورن و بعد پوستشو ميندازن رو زمين
آدماي مثل منم بايد اينطوري عذاب بکشن کمک
باشه, باشه, يک دقيقه, فقط يک دقيقه
اينجا دستمو ميدم بهت بگيرش و بيا بالا
اگه دستم برسه به اونجا فکر ميکني نتونم بيام بيرون
خيلي خوب اين کارو ميکنيم تو يکم مياي پايينتر
نگاه تو دستتو ندادي بمن چطوري بيام بيرون
فقط يکم پايينتر کرباتتو بده تا بگيرم
کرباتم؟ ميخواي منو خفه کني؟
نه نه عصباني شد
اون وقتمو تلف ميکنه نجاتم بده نجاتم بده
هي, لطفا گوش کن. هي, راجا تو هم,
الان تو دو دقيقه نجات تميدم , فقط نگاه کن
بله, نجاتم بده, خواهش ميکنم نجاتم بده
بله, من اينجام
محکم اونجا وايستا
يکم بيا پايينتر خواهش ميکنم يکم
يکم بيشتر
دستتو بکش
يه آدم سنگين اينجور وقتا وزنش بيشتم ميشه نگا
حالا چيکار کردي!
مامان
هيغفور
گافور آهاي چطوري ميخواي بري اونجا؟
بهت هشدار داده بودم با هيچي بهم نريز هيچي
اونو نجات بده منم همينطور والا گافور منفجر ميشه
اوي راجع دوست من درست حرف بزن حالا ميام
به دوستت بگو زود برگرده و الا شلوارمو خيس ميکنم توام خوابت ميبره
اوي يه وقت اينکارو نکنيا
هي زود باش راجا ...واجا هرکوفتي هستي زوووووود باش
نذار در بره..شجاع باش
بهدقت
ممنونم اقاي راجا, من خوبم, من خيلي خوبم
ممنون, قربان
مشکلي نيست. همه چي عاليه
من احساس ميکنم بهترم . واي, مامي!
واي خوبه اين طلاي نابه!
واي, نه!
دوست من پل چوبي کجاس؟
پل چوبي؟ما داريم ميريم همونجا بيا دنبالمون
چه بامزه بيا
هي رفيق تو بنظرم آدم خوبي مياي
اول جونمو نجات دادي حالام ميبريم به مقصد
چيزي نبود خودمم داشتم ميرفتم اونجا
پل چوبي....تو حتما بايد بري اونجا؟
يه جاده هست به اسم سواپانا نزديک پل من بايد برم اونجا
سواپانا؟ آره
عجيبه! مام ميخوايم بريم همونجا
خوب چرا اون جاده...مجبوري بري؟
يه ساختمون کوچک هست اونجا به اسم سواپنا
خوب مام داريم ميريم همونجا
و مطمينم داري ميري اقاي شارما رو ملاقات کني
نه من کاري به اون ندارم
من ميرم اونجا تا دخترشون رو ملاقات کنم, دکترنها
چون من خوب نيستم, ببين
رسيديم ايناهاش
چه بامزه من از دوچرخه نترسيدم بخاطر کمک تو البته
لطفا وايستا باشه
ممنون خوب اينم خونه
بونو ! خانومنها
خانومنها
بونو, چقد خوشحالم که تورو زنده ميبينم!
بونو?!
خدارو شکر که زنده اي
من خيلي خوشحالم
خيلي خوشحالم ميبينمت يه غصه بزرگ از رو دلم برداشته شد
من خوبم, من خوشحالم, من احساس ميکنم بهترم
راجا, چرا بيرون وايستادي, بياداخل, بياداخل
ببين , راجا, اينبنوئه
واي خانوم نها , اين همونه که من باهاش اومدم
اونفرشتهست, اونزندگيمنونجاتداد
اگه اون نبود, من الان اينجا نبودم
اوه حرفشم نزن وظيفه بوده
ولي شما به من نگفتي که اسم تبو نوئه !
لطفاا , بهتره يه چايي باهم بنوشيم
بله, حتما
بگو ببينم کي شايعه مرگ تورو پخش کرده؟
چي ميتونم بگم؟ شما منو اونجا تنها ول کردين
منم حس بدي داشتم بعد رفتنتون
راجا بيا چرا نمياي بشيني
وقتي از منشيتون آدرسو خواستم نميداد
منم نقش يه کميسرو بازي کردم رفتم توي داروخونه شما
و شما ميدوني چي شد
يه شياد ديگه اونجا بود به نام يه کاراگاه اولش ترسيدم
ولي بعد ديدم اونم از من ميترسه
هردوتاييمون از هم ميترسيديم
اون بمن به چشم يه دلال بازار سياه نگاه ميکرد
همراهشم مثه دزدا بود
اوه شلوارتون چرا اينقد خيسه
لطفا تميزش کن
اتاق مهمانم آماده کن اقاي بونو اينجا ميمونن
بونو اينجا بمون من همه اتاقارو نشونت ميدم
خيلي خيلي ممنونم
خوب پس
ميبينمت...اوه نه نه تو نه
باشه زود ميام پيشتون
راجا چطوري اين اشتباهو مرتکب شدي
تو الان بايد مرده باشي
همش بخاطر تو بود
اگه اونجا آويزون نميشدي بونو رو جا ميذاشتم و ميرفتم
بله اينم بذار بپاي من
بجاي انداختن اون من چاي رو ميريزم چاي
اوهمامي, مامي
اوهپدر , پدر
اوهمادرپدر,
امادهباشيد
يه دختر و براي ازدواج انتخاب کردم
منپ يداکردم دخترو براي ازدواج
سلام
سلام, پدر
هي تو خماري... الاغ کوچولوي من
بونو..بونو تماس گرفته
بله اين تماس يه احمقه
بده بمن بده
چه لغات شيريني برا پسرت استفاده ميکني خمار...... الاغ
من زنگ زدم اينارو بشنوم؟
من خيال کردم شما نگرانمي بابا
نيستم...باور نميکني؟ چرا بايد باشم؟
اجازه بده باهاش صحبت کنم
ما درت داره گريه ميکنه چشماش براي تو دراومد
اجازه بده باهاش صحب تکنم
سلام بونوي من...حالت خوبه؟ از کجا زنگ ميزني؟
ماما من پيداش کردم به بابا گفتم اومدم جاي درست
من به زودي برميگردم ولي تنها نه, بلکه باعروستون برميگردم
عروس!
همه چيو برات توضيح ميدم ماما بذار بيام
اسمشو آدرسشو
ولي حالا خيلي کار دارم
بايد برم نهار پيشش بعدم عصر بريم ديسکو
خداحافظ, مامان
سلام منو به باب ابرسون
تلفنو گذاشت
الان خوشحالي؟ خيالت راحت شد
نگفتم هيچيش نميشه
ابله اون کلي به ما حرص داد
اگه زنگ نزده بود يه گوشمالي حسابي بهش ميدادم
تو داري گريه ميکني?
اون مارو خيلي نگران کرد ...احمق مرده شور برده
من چيکار ميتونم بکنم؟
اگه من گريه ميکردم کي تورو آروم ميکرد؟
منالانخوبم, منگريهنميکنم
راجا تا حالا يه دختر خوشگل و يه گوريل ديدي؟
گافور اينروزا دقيق مثه اون گوريله س
راست ميگي پسر
بياينپسرا. يک, دو, سه
واو! هي, جورج
داريچيکارميکني?
دوستمن, داريچيکارميکني?
هي نيا اين وسط...يکم بيکار وايسا
داريچيکارميکني? اجازهبدينمنبرقصم
وايسا کنار
هي عزيزم بيا برقصيم
اين خوکها نهاي مارو اذيت ميکنن
اره همينطوره...ميکشمشون
هي , بهمنگوشکن, بيااينجا
يه کنار بشين يا پليس مياد طرف مارو ميگيره
خودتو تو دردسر ننداز...آفتابي نشو
اون کي بود؟
هي ت. خودتو نشون بده
اسکات!
لطفا نزديک من نشو
شهرتت باعث شد من تنها بمونم...گافور
تو فقط با من مياي...همراه خوب من
چيکار ميکني؟ فکر نکن من هيچ دوستي ندارم
اقاي راجا با منه
کي هست اين راجا?
اون تازه رفته دستشويي پس اينطوري نگا نکن
وقتي بياد گوشماليت ميده
اقاي راجا کجا غيبش زد کي ميدونه؟
اين چه دوستيه...تا چهارتا رو ديد عين ترسوها غيب شد
اين خيلي عجيبه
حالا چيکار کنيم؟ بيا بريم رستوران غذا بخوريم
اقايراجا..اقايراجا
هي رفتارتو درست کن مرد
ميکشمت...من با يه دختري بودم تو همين ديسکو يا.....
بيا بونو....يه تکوني به خودت بده
راجا
عجله عجله عجله عجله
فقط بهم بگو چرا منو کتک زدي؟
چون ديگه نگي ميخوام با اون دخترا برقصم
کدوم دخترا؟ من تا حالا تنهاييم نرقصيدم
ولي ارتباط تو با اون چيه؟
هي ....چه ارتباطي...چيزي نبوده
پس چرا اون بايد مثه سگ کتکت بزنه
ادامه بده...
ديگه هيچوقت نميرقصم
ببين چي ميگم راجا
تفاوت يه دعواي هندي توي توالت با يه دعواي غربي
خيلي زياده
خوب چرا ميزني؟ با کتک نميشه نظرتو غالب کني
روز بخير خواهر
ببخشيد ولي من شمارو نميشناسم...کي هستيد؟ .
اين تقصي شما نيست خودمونم خودمونو نميشناسيم
ما همونايي هستيم که شما رو توي ديسکو اذيت کرديم
اوه پس شما بودين
بله ما نميدونستيم که همراهي و رفافت شما براي اين بود که ما بيايم تو اين شهر
رفاقت؟ کدوم رفاقت؟
هموني که اين گردنبند نشونه شه
ايناهاش بگير
f,k, !
بفرماييد چايي
چطوري دستتو زخمي کردي؟
اوه چيزي نبود...بونو
ديشب چندتا از اين اراذلو حسابي کتک زدم
تو کتک زدي؟ نه نه باورم نميشه
تو خيلي آدم باکلاسي بودي
ديشب ديدم وقتي اونا داشتن ميومدن تو ديسکو تو پاورچين پاورچين رفتي
ولي توي توالت... نتونستي جلوي خودتو بگيري بونو
بعدم کتکشون زدي درسته؟اون چهار نفرو....
کدوم چهار نفر؟
نيازي نيست تجاهل کني
اونا اينجا بودن و همه چيو بمن گفتند
چي گفتن بهت؟ اينکه بونو اونارو زده؟
ديگه چي؟ نگاه کن
بونو زنجيرشو حين دعوا انداخته زمين
و اونا اومدن تا اينو برگردونن
زنجير من...ديشب پيدا شده
توي ديسکو بنظر خيلي وحشت زده ميومدي
نه تنها بنظر ميرسيد بلکه واقعا ترسيده بودم
خوب چرا پس نترسيدي توي توالت بزنيشون؟
واي اون...عصبانيت عصبانيت خانم نها
شما شايد ندونيد من چقد آتيشم تنده
يه بار که عصباني ميشم هرکاري ميتونم بکنم
شروع کردم از مشتم استفاده کنم
و اونا جرات کردن جلوي من شما رو ناراحت کنن
من نميتونم اينو تحمل کنم خانم نها من همشونو له ميکنم
بونو...من تا حالا نميتونستم تورو بشناسم
هرروز يه چيز جديد تو شخصيتت پيدا ميکنم
اوه اينکه چيزي نيست..من ميتونم همه کاري يراتون بکنم
حتي ميتونم آدم بکشم
بخاطر تو من اونا رو جلوي نها کتک نزدم
اگه من اونا رو جلوي نها کتک ميزدم
اونوقت عشقم بهش ثابت ميشد
تو گفتي اينجا کتک کاري نکن
من بيرون زدمشون اونوقت اين بونوي حقه باز ازش استفاده کرد
چرا خودت به نها نگفتي تو اونارو زدي؟
نها خودش مياد دنبال حقيقت
و همزمان اين اثبات ميشه که من دزد بودم
من زنجير بونو رو دزديدم
اون حروم زاده هم نميگه که اينطوري نبوده
کي اونا رو کتک زده
من بجاي اون ميگم خانم نها من عصباني شدم و اونا رو کتک زدم
من شک دارم اون حروم زاده حتي بتونه يه مگسو بکشه
اون تظاهر ميکنه عصباني ميشه و بعد از نتيجه کار ما استفاده ميکنه
من اينقد دلم ميخواد دستمو بندازم دور گلوي لعنتي اون
اين اشتباهه بدي بود بونو
تاحالا کار درستم انجام داده؟
هيچوقت...همش عين يه دم چسبيده به نها
من حتي يه شانس نداشتم عشقمو نشون بدم
اونوفراموششکن...
تاحالا يه کار درست کردي؟
تاحالا همش بمن توصيه غلط کردي
راجا چيزارو باهم قاطي نکن
چيزا رو باهم قاطي نکن اول پايه هاي دوستيت رو محکم کن
و منم فقط مثه يه دوست براي نها ميشم
هر وقت حرف تورو گوش کردم افتادم توي غصه و غم
بونو
چي ميخواي؟
تو شيطان دنبال من براي چي مياي؟
چرا مياي مانع من و شاديهام ميشي؟
اينو نگه دار...اين سيگارم بگير
بخاطر تو حرومزاده نميتونم نزديک نها بشم
امروز ميفرسمت يه جاي دور خيلي دور
ميفرستمت بالا بالاي بالا
اگه امروز اين بونوي خوک صفت نميره راجا ميميره
و اگه هردو زنده بمونيم من يه روز ميميرم
حالا يکي بايد بميره
خوب چرا بونو نباشه
هي محکم باش سريع باش
بونو !
بگيرش بگيرش...نذار بره
بونو امروز کارت ساخته س
بذار ارتباط سيمپيچي رو يه بار ديگه چک کنيم
بيا ماهي کوچولو بيا برو تو شکم بونو
بيا, بيا, بيا
بيا, زودباش
ببخشيد, قربانبله؟?
اينجا چه خبره؟
اين يه قوطي مشروبه.. ما ميخوايم منفجرش کنيم
توش بمب گذاشتين؟ بله
منفجر ميشه؟ نه نه
نه؟ چرا چرا ميشه
توداري شوخي ميکني,مگه نه؟
اقا بيا, بيا
هي برادر غفور
سلام
عليک سلام
بيابشين . حالت چطوره؟
چييکار ميکني؟ ماهي گيري
خانم نها و پدرشون خيلي ماهي دوست دارن
خيلي خوبه...حالا اگه يکي بياد تورو بگيره چي؟
چرا يکي بخواد منو بگيره؟
خونواده ت دارن دنبالت ميگردن فکر کنم از اين طرف بيايند
من اومدم تا خبرت کنم
واي خدايا اونا حتما منو با خودشون برميگردونن
لطفا منو يه جا اينجاها مخفي کن .
نه...ميخواي بپري توي آب؟ ميخوايخودتوبکشي?
واي حالا چيکار کنم؟
من يه کاري ميکنم
اونجارو ميبيني؟ برو اونطرف قايم شو
من خيش و قوم تورو ميپيچونم
واي ممنون
خدا بهت خير بده
اونمردخوبيه. خيليمردخوبيه
واي نه اينجا گندابه
واي لعنتي
درست چک کردي؟ کسي اين طرفا نبود؟
عمو چک کردم هيچکس نبود بياين بريم
سريع سريعتر
يک...دو...سه
راجا..ديگه کسي نميتونه بين تو و نها قرار بگيره
نه حتي بونو
نهنه
گافور من به تو و راجا مثل برادرام نگاه ميکردم
ولي تو انگارحرومزاده درجه يکي
و يه آلت دست ارزون قيمت
الانببين...
من با شماها چيکار کنم
بعد اينکاراتون
يه ژوليت دوتا روميو دوتا روميو يه ژوليت
شيطانو از بين ببر...شکوفه ها و قلب سنگي معشوق گلهاي سرخ و تيغ هاش
هي گافور شيطان خودت نبودي؟
هي چامپ من رفته بودم برات دسته گل بگيرم
گل؟ تا شکست منو جشن بگيري؟
رييس...وقتي بشنوي چيکار کردم
چهره ت از اين گلها درخشانتر ميشه
زر زرو تموم کن برو يه قرص برام بيار
سرم بد جوري درد ميکنه
راههاي زندگي عجيبه
اينجا سر تو داره ميترکه جاي ديگه م يه بمب داره ميترکه
منظورت چيه؟
اوني که زندگيتو خراب کرد..بونو
تموم
چيکارش کردي؟
چرا اينقد عصبي شدي...من براي نجات زندگي تو بخاطر تو اينکارو کردم
وتوکشتيش؟
خودم که نه...من فقط فرستادمش پيش بمب
بووووم...
من نميتونم فرصتو از دست بدم
اگه نميکشتمش تو اينو ميذاشتي به عهده من
من يه تيکه آتيش تو دستم نگه داشتم...آتيش نبايد آروم بشينم I
ما هرکاري تو زندگيموکرده بوديم الا آدم کشي
ولي تو آدمم کشتي
اون اومده بود بين تو و نها نميتونستم تحمل کنم
تو اشتباه بزرگي کردي
يه آدم بي گناهوکشتي درست مثل اون!
قبوله اشتباه کردم
خيلي احساس بدي دارم..حس گناه
چيکار کنم؟ پليس يه روز منو ميگيره
خوبه خودمو معرفي کنم؟
هي پليس...هي پليس...پليس
هي وايستا...وايستا...بشين...بشين پايين
گافور؟ تو منو خيلي دوست داشتي
آره؟ دوستم داشتي؟
کاري که امروز برام کردي
حتي برادر واقعي ام نميکرد
بيا اينو بخور بخور
هي هوراااااااااااااااا
هزار نفر عاشق ميشن
ولي همش عشق واقعي نيست
عشق چيزي نيست همه بتونن داشته باشن
شيرياخط
بازي رو بعضي ها ميبرند...بعضي ها ازاون عبور ميکنند
وبعضيها هم شکست ميخورند.
ديگه با من حرف نزن بيا رفيق
حالا ميخواي براي چي خجالت بکشي
ديگه چي؟ چيکار ميکني؟
تو اينجوري نيستي؟
نه اينجوري نيست
چيزاي بيشتري هست
بيشتر بخور
مجبورم کردي زيادي بخورم تو همراه خوبي هستي
ولي ديگه بسه نها خانم شکمم پر پره
خواهر برادري
بسه, لطفا بس کنين, همين الان
باشه.. راجا بيا با ما نهار بخور
نه ممنون...ديدن شما............
منظورم اينه همين ديدن شما برامون کافيه
بهش بدين بخوره...گرسنه س...اول به اون بديد
برادر گافور تو خيلي موذي هستي مگه نه؟
ديروز بهم گفتي برم توي کلبه قايم بشم
يه دقيقه بعد که من رفتم اون تو کلبه رفت هوا ,
چي؟ بله
اگه اونجا اينقد گنداب نبود و من نميرفتم بيرون
اونوقت....
واقعا بونو....
بله و تازه بهم گفت والدينم دارن ميان
درحالي که از اين خبرا نبود
نه نه واقعن داشتن ميومدن...تو درست نشنيدي اين خبرو
واقعا؟ اون شنيده چونو...
ولي فکر کرده گفتن بونو...بهم گفته بود
منم بهش درستشو گفتم..من اينطوري فکر ميکنم
خوب پس تو آدم خوبي هستي
نه...نه...نه
نه..نه...نه بونو...اروم باش
راجا...لطفا فندک تو خاموش کن
لطفا...فقط يک دقيقه
چي چه خبره?
شايد شما ندونيد بونو از سه تا چيز ميترسه
آتش آب و بلندي
اگه آتيش ببينه فکر ميکنه الان ميسوزه
اگه آب ببينه فکر ميکنه غرق ميشه
اگه بلندي ببينه فکر ميکنه ميوفته پايين
واقعا؟
از الان همه يادمون ميمونه: آتيش آب بلندي
بونو بيا ...تو نبايد از آب بترسي
هيچي نميشه بيا نه نه خانم نها من نميترسم
ولي من قول ميدم هيچي نميشه بهم اعتماد نداري؟
نه نه چطوري اعتماد نکنم ..اعتماد دارم
ولي اين آب...من به اين اعتماد ندارم خيليا رو غرق کرده
اوه..فراموشش کنن ها
خانوم نها...خانوم نها
نميخوام چيزي بشنوم
اوه...خانوم نها...لطفا گوش کنين..خانوم نها
بونو...چيه؟
اوه اقاي راح...برادر غفور
بله بونو
بايد بري تو آب
چرا؟
خانم نها رفت خيلي ام بيزار بود
من ميخوام يه چيزي بگم اقاي راج
خانم نها و هرکس ديگه بخواد ازم منزجر بشه
من توي آب برو نيستم
چه شناگراي حرفه اي که غرق شدند
يه نکته اي هست
آدم نبايد کاري که قلب ميگه نه رو بکنه
درسته>> آبم خيلي عميقه نه؟
مامانمم اصلا دوست نداره برم توي آب . .
مامان کمک...يکي کمک کنه
کمک..کمک...کمک
يونو !
خانوم نها
کمک..کمک
ممنون بونو..خانوم نها
بيا بيا...هممون با هم شنا ميکنم
چه خوبه چه خوبه
استخر عجب چيز خوبيه
ولي بونو؟ چرا پريدي تو
چي؟ چرا پريدم تو؟
چرا پريدم...جريان اينه که
اگه نپرم ممکنه ناراحتي بياره
و چيز بدتر اينه که من زندگيمو از دست ميدم
من حتي زندگيمو فداي نها ميکنم
اوه بونو...تو خيلي شيريني
ممنون
راجا...تو بازم شکست خوردي
تو يه مرحله سخت در پيش داري خفه شو
شانست افتضاحه که... .
بلند شو.....
بيشتر از اون من برات خيلي نگرانم ,
سرم داره ميترکه از درد اونوقت تو نشستي اينجا داري مشروب ميخوري!
اصلا بهم توجه نميکني تو؟
اون فقط يه نارگيل بود که خورد توي سرت نه يه بمب
تو يه بمب کار گذاشته بودي يه بمب واقعي گذاشتي اون بونوي بدبخت بميره؟
تو همينطور داري نظراي بد بمن ميدي
حالام اينجا نشستي داري خوش ميگذروني
نگاه کن راجا نصف پولي که دزديم مال منه
تو کليشو خرج اون دختره کردي اما من فقط يه مشروب خريدم اونم زورت مياره
کي داره خوش ميگذرونه من يا تو؟
من خوش ميگذرونم؟
گافور؟ نها يه دختر معمولي نيست
مننهارودوستدارم..مندوستشدارم
من تمام زندگيمو توي خط راه آهن گذروندم
تو بازار سياه بليط بودم . . .
من چه ميدونستم زيبايي چيه عشق چيه
هيچوقت تا وقتي که نها رو ديدم
من ميدونم اون هموني که هميشه ميخواستم
من...من نها رو خيلي دوست دارم
اگر من نتونم اونو داشته باشم....
من...من ميميرم
نه نه نه
گريه نکن..گريه نکن
بيابيا..هيراجا
غفور..غفور
من ميدونم هميشه نقشه هام شکست ميخوره
ولي اينبار راجا
اگه اين دفعه دهن اين بونو رو سرويس نکنم
اسمموعوضميکنم
نها زن داداش من ميشه نها مال تو ميشه, اون ميشه, اون ميشه
بونو نها
من شنيدم که عشق ميتونه حتي قلباي سنگيو ذوب کنه
واقعا ميتونه؟
آره من امروز قلبمو تست کردم
خداياکمکمکن
اوه دوست خوب ساکت من قصه عشق منو گوش بده
اون نميدونه من عاشقشم
وقتي اون مياد کنارم فلبم شروع ميکنه بووم بووم بوووم ميکنه
قلبم اصلا خورد ميشه
ولي هيچوقت نگفتم که....
مندوستتدارمعزيزم
چي شده عزيزم؟
اوهنهنهنه
نهعزيزم
هي چرا اين سنگ حروم زاده داره بجاي ترکيدن دنبال من مياد
خانومنها؟
بونو !
چرا داره دنبالم مياد
هي نه نه نه
خانوم نها
اوه بونو...چي شده چي شده؟?
نها....اون سنگ....
ولي تو داشتي ميدويدي...مگه نه .
بله ميدويدم..بله بله
خانم نها اين اولين باره تو زندگيم دارم ميدوم
من خوبم من خوبم من احساس ميکنم بهترم
خانوم نها..واي...خيلي خوبه
خانوم نها من احساس ميکنم عاليم
خيلي خوبه بونو
فکر خوبيه...قربان ولي اگه توي سويس باشه بهتره
هي غفور
سلام
عليک سلام
چي شده آقاي غفور؟ آقاي راجا نميان؟
اون...خانم نها...من بايد ي چيزيو بگم
چيزي خوردي؟
ميخورم ميخورم
چرا يه چيزي نميخوري؟ باشه ممنون
چي شده؟
من ميخوام باهات خصوصي صحبت کنم
خانم نها لطفا اول بريد با اون حرف بزنيد
باشه عزيزم باشه
ببين اون خوب پذيرايي ميشه
و نوشيدني ميخوره
غفور؟ چرا راج نيومده
مشکلي نيس
همه چي خوبه؟
خانم نها من ميخوام بگم که راج....
غفور..غفور
چي شده چه خبره؟
غفور چي شده؟
تو چت شده؟
يه دقيقه من يه نگاه به اون بندازم
بله چي شده غفور؟
بنظر ميرسه که.... اول آروم باش اينوبگير...
بگو چي شده....يه استخون تو گلوش گير کرده
استخون! غفور تو اينجا دراز بکش و زور بزن
زور بزن زور بزن
زور بزن غفور
زور بزن از اينجا
اومد بيرو ن نه؟
غفور زور بزن
اومد بيرون؟
نيومد؟
برادرغفور ! ! !
بونو خيلي کارت خوب بود ممنونم
تو زندگيشو نجات دادي وظيفه م بود خانم نها
وقتي بچه بودم يه سکه تو گلوم گير کرد
پدرم چند بار اينطوري بهم زد تا اومد بيرون
ولي بجاي ظربه زدن چرا تو منو کتک زدي?
چون تو الان مرد بزرگي هستي غفور
تو يزرگي تازه استخونم بزرگ بود
نگا کن چقدر بزرگه...نه؟
ديگه مرغ نخور
همه چي بخور ولي مرغ نه
لعنتي
سلام؟ اوه لعنتي
سلامسلام
بونو خانوم نها شما؟
داري چيکار ميکني؟
منتظر تلفنم
مياي بريم پياده روي؟
پياده روي؟ من با شما ميدوم انوقت ديگه پرواز ميکنم
يعني چي؟
بونو هم توي خوابت بود؟
اره من خواب بونو رو ديدم
اون حتي توي خابم ولم نميکنه
توي خوابم اون با نها داشت اواز ميخوند و ميرقصيد
داريم يخندي؟
نخند نخند
همه اين اتفاقات به خاطر تو افتاد
تو گفتي بذار دوستيا رشد کنه از ريشه درش نيار
اگه به حرفت گوش نکرده بودم بونو الان بين منو نها قرار نگرفته بود
هيچکس نميتونه جلومو بگيره, کليد موتورسيکلتم کجاست؟
کجا داري ميري؟
دارم ميرم به نها بگم که دوستش دارم
گوش بده به من جلومو نگيرغفور
وگرنه تورو هم ميکشم
امروز هيچکس نميتونه بين من و نها قرار بگيره
خداحافظ
گوش کن راجا...خواهش ميکنم برگرد...
خوب...ميخواي بري پيش خانوم نها اقاي راجا؟
پس ببين که بونو تو رو کجا ميفرسته
گوش کن..راجا..گوش کن
راجا..اوه راجا
غفور...راجا چطوره؟اون کجاست؟
چي؟؟
تو اتاق شماره 27
راجا
خداروشکر که صدمه شديدي نديدي
تو ميدوني حالم چطوري بوده وقتي منو آوردن اينجا
چه افکار بدي داشتم وقتي داشتم ميومدم بيمارستان
بههرحال...حالت چطوره؟
چيزي براي نگراني وجود نداره لااقل از طرف شما
چرا؟ مگه تو دوست من نيستي؟
دوست..دوست..دوست.. ازاينکلمه بدم مياد
من دوست کسي نيستم مخصوصا شما
لطفا داد نزن جيغ نکش حالت خوش نيست
ديگه چيکار ميتونم بکنم غير اين
هيچکس مشکل اصلي منو نمبدونه
راج ولي من ميتونم بفهمم مشکلت چيه
نميتونم بگم چقدر از اين تصادف ناراحت شدم
واقعا
سلام راج حالت چطوره؟
قربان من همين الان خوب شدم
خوبه خوشحال شدم
عزيزم ما الان بايد بريم بمبي
پدر چطوري ميتونيم راجا رو توي اينوضعيت بذاريم و...
اينجا بيمارستان خيلي خوبيه دخترم
تازه اون غفور رو داره که شديدا مراقبشه
ولي فقط شما ميتونيد مراقب مريضاتون باشيد
اونام منتظر شمان درسته؟
درسته درسته
خوبه من پايين پله ها منتظرم
بگو خداحافظ... اميدوارم زود خوب شي
خانوم نها
باشه راج من بايد برم مراقب خودت باش
و بيا بمبي تا خوب شدي و هرچي زودتر باشه باي
غفور اين تصادف خيلي عجيب بود
ديدي چطوري دستامو گرفته بود و صميمي شده بود
چقدر نگرانم بود
قطارم برگشت روي ريل اون چراغ سبز نشون داد
آره همه چي خوب بود ولي تو خيلي خوشحال نيستي
براي اينکه ميگن دنبال هر لبخندي اشک جاري ميشه.
اوه خفه بابا...خيلي بدبيني
هيبونو
بونوبونو
سلام مامان سلام بابا...من عاليام الان
من ديگه بيشتر ازا ين از آب نميترسم
حتي از شوک هم نميترسم
حتي بلندي هم برام چيزي نيست حتي خود ترس
من ميتونم خيلي خوب بخندم
من ميتونم خيلي خوب صحبت کنم..سلام
من ميتونم خيلي خوب آواز بخونم
من ميتونم خيلي خوب راه برم
من ميتونم خيلي خوب بپرم من ميتونم خيلي خوب دعوا کنم
من ميتونم خيلي خوب برقصم من ميتونم خيلي خوب بدوام
من ديگه به فردا نياز ندارم...من يه هنرمندم که ميتونه يه صحنه رو يه بار به تصوير بکشه
خوبه خوبه پسر
بومبومشاکالاکابومبوم
هي مامان هي بابا من عاليام
بومبومشاکالاکابومبوم
الان همه چي برام ممکنه
چه شب قشنگيه چه شب مهتابي قشنگيه
بونو سلام
سلام بر همه
سلاميسلاميکييبرد؟
بازيويببين
سلام نها
سلام سلام
سلام . بونو
اقاي راجا من ميتونم يه کم با شما صحبت کنم؟ بله
توبازيگر خيلي خوبي هستي دوست من
طوري نشون دادي توي بيمارستان که انگار داري ميميري
چطوري اينقد زود خوب شدي
تو خودت هيچي کمتر از ي بازيگر نيستي
تمارضت باعث شد هرروز نها رو ببيني
يه مريض واقعي يه بار دکترو ميبينه هر روز دارو ميخوره
اما تو همش دکترو ميديدي داروام اصلا نميخوردي
نکنه بقيه وقتام خودت نيستي
تو گفتي يه هتل 5 ستاره داري بز ميکني اما حتي يه اغذيه فروشي ام نداري
آره من تظاهر کردم
چرا؟ چون من اونو دوست دارم
تونها رو دوست داري؟
کسي که کشورشو ترک ميکنه و ميره آمريکا
کسي که کشور خودشو دوست نداره چطوري نها رو دوست داره؟
چطوري؟ حتي گاندي ام از آفريقا برگشت منم برگشتم
ولي اون به خاطر کشورش برگشت اون اين کشورو دوست داشت
هي بسه بسه
هي چيزايي براي تو
ماما ميترسي بمن دست بزني
ميترسي
روميو نگاه کن...يه فوت من ميتونه تورو تبديل به ي عمله کنه
تو آقاي هندي...من رو صورتت اسيد ميپاشم تو تبديل به يه ولگرد ميشي
من شبيه ولگرد ميشم؟ من شبيه کولي ميشم؟
تو اسيد ميپاشي؟ تو منو با يه فوت نابود ميکني؟
خيلي خوب
بله با يه فوت خيلي ام آسون نيست
هي چه خبره؟
اين شبطان کيه؟
بونوراج! خانومنها
دوباره لوس بازي در آوردي
شما دوتا دارين چيکار ميکنين؟
نه نه اون چطوري دوباره راه افتاده؟
منظورم اينه من اونو طوري مشغول کردم که الان عجيبه خوب شده باشه
حالت چطوره الان؟ نميدونم چي بگم خانم نها
من حس ميکنم جراحتهاي داخليت هنوز کاملا خوب نشده
بايد بيشتر استراحت کني
نه نه من خيلي خوبم
اينکه خوب باشي يا نه دست خودته تو خيلي رذلي
بونو تو خيلي موذي هستي اگه نها نميکنه ولي من ادبت ميکنم
سلامپاپوپاگرصحبتميکنه
خيلي خوب برو سر اصل مطلب
من عموي بزرگتم بونوي حقه باز
تو ديو دو سر اين اراجيفو راجع به محاسن خودت تموم کن,
يا من تورو به يونجه خوردن ميندازم گوساله
من تقصير کار نکن پاپو پگر
فهميدي؟ تماسو قطع ميکنم
هي فکر ميکني داري کجا ميري؟ بذار اون بياد اون نظر خودشو داره
بيا بيا تو
اسم من بونوئه
راجع به اون طرف چي؟
نه من عکسو آوردم
اگه خودشو آورده بودي همينجا درستش ميکردم
بدون فوت وقت . . .
چقدر ميدي حالا؟
چي؟ چک ميدي؟
من چک قبول نميکنم
فقط نقد...حاليت شد؟
ولي براي نقد بايد زنگ بزنم به بابام
خوب بزن
بزن ديگه باشه ميزنم اگه تلفن بدين بهم
شمارمون چي بود؟ آهان يادم اومد
توپاپوپاگرهستي؟
ممنون
بابام اومد
يه لحظه...چي شده باز؟
حرفو کمش کن و با پول نقد بيا اوکي؟
نکته رو رو هوا بزن و برو
يکدقيقه...
چه دردسري ميخواي با اين پول درست کني؟ حالت خوبه?
تو فقط نگران پولتي نه پسرت
چرا مزخرف ميگي؟
بابا...صحبت نکن..فقط برو
با اين اراذل درگير نشو
باشه؟ باشه
باشه
خوب دوستان عکسمو پس ميگيرم
چرا؟
چون بابام گفت
اگه تحريک بشه نه تنها من بلکه همه شماهارو داغون ميکنه
مامان
هي..گوش کن خفه شو
چي؟ چي گفتي ميمون؟
راجع من چي بهش گفتي؟ چي؟
توپدرمنو کتک زدي؟تو پدر منو کتک زدي؟
الان به من بگو ميمون کيه؟
منم ..من
پدر سگ کيه؟
منم من
احمق بي شعور کيه؟
من..اونمنم
خوب حالا باد اين بادکنک خالي شد... پوکيد
حالا برو گمشو
يا من صداتو کاملا خفه ميکنم
تو به اندازه کافي مزخرف گفتي حالا بيا مارو ببين
بونوپسرم..اينو از کجا ياد گرفتي؟
توي يک فيلم ديدم پدر
يادت مياد..بونو يه تيرک خالي نيست
اينو هر سگي ميتونه انجام بده . . .
ديگه گورتو گم کن
شماها نگران نباشين باشه؟
اين اولين باره که پاپوپاگر يک مرد واقعي روميبينه
راجعش فکر ميکنم
من خيلي راجعش تحقيق کردم
چي..غفور؟
اينکه يه فرق بزرگي بين تو و بونو هست
آره درسته
ما خيلي فرق داريم
نها فقط بونو رو قبول ميکنه
اسم نها رو با اون نيار
نهامالمنه..فقطمن
تو دوست مني يا اون؟
من فقط حقيقتو گفتم
بونو پولدار متولد شده درحالي که ما جزو فقراي اميرپور بوديم
بونو از يه خانواده محترم اومده ولي معلوم نيست پدر مادر ما کي هستن
بونو خونه داره..حساب پرپول داره...ماچي داريم؟
ديگه چيز زيادي از پولاي دزدي نمونده
اگه با نها عروسي کني اين پول تا قبل ماه عسل تمومه
اون فقط پوله چيکار به عشق داره؟
عشق پولدار بي پول نميشناسه
راج اين ديالوگا مال تو فيلماس
بتو نمياد .
چي قهميدي؟ بگو
اين چيزيه که فهميدم
اين چيه؟
اين عطر...و ساعتي که نها ميره سرکار نها مال من ميشه
عقلتو از دست دادي
خيلي رو اين هديه ارزون حساب نکن
غفور..کوتاه فکر کردن رو تموم کن..شروع کن به بزرگ فکر کردن
بزرگ..بزرگ
به کيفيتش نگاه کن
سلام عزيزم...من منتظرت بودم
واقعا؟ دوستم غفور
سلام
تينا اينو ببين
اينو بگير اسپري کن رو بونو
اون از عشقت ديوونه ميشه
وقتتونو تلف نکنين دخترا...اين از ذهنش بيرون رفته
بونو براي شماها پس نميوفته برين خونه تون
تينا اينو رو غفور امتحان کن
باشه بريم...نميخوام هيچي از دست بدم
من بوش کردم کيفيت نداره
تينا اين درجه يکه
تينا دوستت دارم بدون تو نميتونم زندگي کنم
راجا کمک هيشکي نميتونه جلومو بگيره
غفور غفور...بدار اون بره
تينا فرار کن
راج اونو متوقفش کن والا دوستيمون تموم ميشه
تينا دوستت دارم
غفور بذار برم
اوففف
لرد ما سوراخ شده
ببخشبد خانم ...شما
ميتونيد کمکم کنيد برم اينجا؟
من کي باشم
من همه زندگيمو گم کردم
راستي اگه نميتونيين پيدا کنين يه نفر بهتر هست آدرسو بدونه؟
منظورم يه نفر اون بيرونه من آدماي زيادي ديدم
ولي هيشکي به خوبي شما نبوده
ببين من هيچي از اين آدرس نميدونم ولي يه جورايي آشناس برام
اين آدرس...اين آدرس
اينجا محل اين آدرسه
و بعد از پيدا کردن اين آدرس تو ديگه نيازي نيست جاي ديگه بري,
چون من نميدونم چرا حس ميکنم
اينجا مقصد نهايي توست
خيليا مقصد واقعيشون اينجا بوده
تو خيلي زيبايي . . .
چه قبول کني چه نه
تو مال مني
هي صبر کن صبر کن
انگار اور دوز کردم باشه دارم ميرم باي
پنجره يکم بازه پرده داره آهسته تکون ميخوره
اتاق قلبم خاليه يه چيزي توش سر ميخوره
يه جنجالي هست يه آشفتگي
هي بچه نونوا...تو اين مرسدس چيکار ميکني؟
هي خودت نونوايي بابا
ساکت باش...هي همش نگو بابا بابا
بچه شيري
چي گفتي؟ گفتم خفه شو
تو اين کيشور چندو رو نميشناسي رفيق بچه گيام
رفيق بچه گي
هي...چندو درسته؟
هي بيرجو اين تويي؟ اي حقه باز
بونو نگفته بود شما والدينش هستين
همينطور براي ما معلوم نبود که
يه دختري مثل نها بچه شماس
اگه ميدونستم خودم براش خونه ميخريدم
يه قرار براي اين بذاريم
نها همش داره خوبياي بونو رو ميگه
لطفا بيشتر برام بگو
بونو استحقاق همه جوايزو داره زمان توي کارخونه ش ب پرواز دراومده
بيا اينجا دخترم
بونو هم هميشه داره تعريف نها رو ميکنه
ما يه دختر دوست داشتيم ولي خدا دعامونو قبول نکرد
خوب چرا نها دختر شما نباشه؟
آره اون عين دختر خودمه
لطفا بگو....ميگم پسر
متاسفم....نگران نباش...رفيق جوون
اون دوست بچه گيامه...اگه رد کنه من آخر مغلوبش ميکنم
اين چيه؟
اين مثه.......سلام
سلام مرد جوون بيا تو
الان ما نميتونيم حرف بزنيم
سلام راج
خوب هستين اقا؟
خوب اين راج کوماره...اينها پدر مادر بونو هستن
والدين بونو...عرض ادب دارم
خداوند حفظتون کنه مادر
سلام نها سلام
پدر بونو...عرض ادب دارم آقاي راج آمريکايي
بونو انگار خيلي خوشحالي
ما خيلي وقته همو نديديم نميخواي منو بغل کني؟
بيا.........
بله دوست من بيا
آقاي راج انگار عادتته که بد موقع بياي
اگه يکم ديرتر ميومدي حرفاي راجع ب عروسي من تموم ميشد
بونو برات يه سورپرايز دارم چي؟
من چندتا عکس ازت ديدم
چي؟ اوه تو که..........
وقتي ببيني خودت ميفهمي
ميفهمم؟ بله
بونو پسرم مام دوست داريم ببينيم ب همه نشون بده
نه نه خودم اول بايد ببينم
اگه مناسب بود ب همه نشون ميدم
مگه نه راج؟ باشه باشه
اگه بونو دوست داشت ب همه نشون ميده
بيا بونو بشين نزديک من
آقاي راج لطفا عکسارو نشون بده
بونو تو خيلي عجولي آقاي راج نميتونم صبر کنم
لطفا لطفا نشون بده
اوه دوربينم کو؟
اين روزا کي اينقد بيکاره از بقيه عکس بگيره
من من راج...چه جالب
آره خيلي جالبه خيلي
آقاااااااااااااي راج
دوست نداشتي؟
خوبه؟ خيلي خوبه
آره خوبه
دوست داشتي يا نه؟
آقاي راج؟ پرسيدم دوست داشتي يا نه؟
آقاي راج....چه خبره پسرم؟
چرا گريه ميکني؟ دوستش نداشتي؟
بابا؟ اين چشه؟
بهم بگو بونو دوست داشتي؟ اون الان ب همه نشونش ميده
نه بابا راجعش ديگه حرف نزنيم
اوکي فهميدم چه خبره
من قبل از اينم رو اين مسايل نظر نميدادم
نه نه بابا...روي اين قضيه حرف نزن باشه پسر نميزنم
فقط وقتي خودت خواستي باشه؟
چه خبره پسرم حالت خوب نيست؟
نه يه دفعه حالم بد شد ماما
دارو لازم نداري بونو؟
نه دارو نه...دعام کن ديگه راجعش حرف نزنيد
لجبازي نکن...هي دوباره اين کاستو از اول نذار
بذار ببره اونو...من يه کپي ازش دارم
با اون راجع ب اين قضيه حرف نزن
قبل از اينکه اصرار کني من درخواست ببخش کرده بودم بيا بيا بريم
اوکي عمو...اداي احترام ميکنم بشما
بله خانم نها خداحافظ ..سلام
بابا لطفا حرفشو نزن
نه باهاش خداحافظي نکن
اون مثه قبله اون کاملا خوب نشده
فکر کنم خيلي عصبانيه
اين چه مزخرفايي که تو راجع پسر من ميگي
نديدي چطوري مثه يه آدم عصبي رفتار ميکرد؟
چه آرزوهايي براي ازدواجش داشتيم
چقدر اصرار کرد کار عروسيشو درست کنيم
ولي هر موقع خواستم راجعش حرف بزنم
اون ميگفت راجعش حرف نزنيد
با اين کاراش از چشمم افتاد بابا اون کارام همش عمدي بود
عمدي بود؟ براي من مشکل درست کردي
چرا صريحا نميگي قبلا تو مشکل افتاده بودي
نميتونم اينو جلوي مامان بگم..مامان ...تو برو
چرا ؟چرا نميتوني جلوي من بگي؟
مامان خواهش ميکنم
خيلي خوب اون ميره آره دارم ميرم راحت باش
خوب اين چيه؟
اينو ببين
اين چيه؟
ويديو...روشن کن ببين
راج کومار اون امريکاييه
توش تهديدم کرده تهديد؟
گفته اگه حرف ازدواجو بزنم اينو نشون خانواده نها ميده
اين ميتونه همه چيو خراب کنه البته
قربان...بازرس متري اينجان
بازرس؟ راجع اون دختره؟
اينکه سوال نداره اون اومد اينجا من نرفتم خونه ش
اين خيلي واضحه
بازرس پسر من مقصر نيست
اون خودش اومده اينجا پسرم جايي نرفته
اون؟
انگار از چيزي خبر نداره چرا خودت همه چيو نميگي؟
هولم نکن هولم نکن
ببينيد من اومدم تا از ادماي شما بپرسم اين آدمو ديدن يا نه
ميتونيد بگيد کجا ميتونم پيداش کنم
اوه اينکه آقاي راج آمريکاييه
آمريکا؟ اون حتي نقشه امريکارو هم نديده
اون يکي از آدم بداي اميرپوره
آدم بد؟ اون مسئول اتفاق راه آهن اونجاس
بابا اون تحت تعقيبه
بونو
بونو احساساتي نشو..ببين ايشون بازرس متري هست
بذار گريه کنم بابا
اون منو خيلي اذيت کرده
شما خيلي احساس آرامش بمن دادين
هي متوفقش کنيد
آقاي پاجر چرا شما دارين با اين عکس اينجاها پرسه ميزنين؟
اوه شما مثه يه ماه کامل توي شب تيره و تار هستين
تو خيلي زمان ميبره تا بفهمي تو مغز پاجر چي ميگذره
فهميدي؟ ببين اين دشمن بونوئه
من دشمن بونو
امروز دشمنا باهم دست ميدن و انتقام توهين بونو هم گرفته ميشه
هي قهرمان اين عکس توئه؟
نه اين عکس قهرمان کريکته
ببين پاپو پاجر وقت زيادي برا تلف کردن نداره
راستشو بگو اين توئي يا نه؟
مگه کوري که نميتوني بگي اين عکس منه يا نه!
من خوب ميدونم خود خودتي
ولي پاجر اول چک ميکنه بعد ضربه ميزنه
خيلي خوب چک ميکنم و تاييدم ميکنم
اول بگو چطوري اين عکسو بدست آوردي
شايد تحقيق پدر دختره باشه
گوش کن لگد ننداز وسط حرف منم نپر... افتاد؟
تو از من ميخواي بيام يه کنار و حرف بزنيم اونوقت.... . .
هي آقا هي
فقط بگو اينو از کجا آوردي
يه پسره ب اسم بونو بامن قرار داد بست که تورو بکشم
اونم اين عکسو داد
تو برا کشتن من قرار داد بستي؟
برا همينم اومدم پيشت ديگه
توئه بدبخت
چي ميخواي ازم تو راحت ميتوني منو بکشي
هي آروم وايسا بذار توضيح بدم
تو لعنتي؟ تو ميخواي توضيح بدي
هل نده بذار حرف بزنم
تو....قاتل بالفطره...تو...
هي چرا شماها همتون وايسادين
ميام شماها رو هم ميزنما
گوش کن پاپو پاجر اگه دوباره حرف کشتن زدي
تو رو تبديل به آردت ميکنم افتاد؟
بيا بريم غفور
شماها نگران نباشين
امروز اين بار دومه پاجر يه مرد عصباني ميبينه
بايد ازش سر در بيارم
اون عطره انگار جادويي بود
حالا ديگه بونو اصلا نها رو دوست نداره هيچوقت !
هي اون با کي درگير شده
مادر نزاييده
حالا اون ميتونه با اون کاست حواس خودشو پرت کنه
گوش کن غفور من نبايد الان تعلل کنم
برو به روستا مادرمو بردار بيار
ميخوام راجع به عروسي با نها حرف بزنم
واقعا ميخواي حرف بزني؟ اگه الکيه نرم روستا
برو مرد برو مادرمو بيار
اين چيه؟ راج...روي تلفن يه چيز مهمي هست
اين ميگه که من ..........
خانم نها قبول کنيد شما خيلي خشگليد ؟
نميدونم ولي مردم اينطوري ميگن
واقعا درست ميگن
وقتي حرف ميزني انگار از لبات گل ميريزه بيرون
وقتي ميخندي انگار يه فرشته آسموني پرواز ميکنه
وقتي چشاتو باز ميکني انگار.......
صبرکن ببينم...چه خبره؟ چرا امروز اينقد تعريف منو ميکني؟ . . .
اين ميرسونه چيزي که ميخواي بگي خيلي مهمه
خانم نها بايد يه چيز مهم بگم بهتون
خوب بگو لطفا ما الان 2 ساعته اينجاييم
ولي تو....چيز مهم هنوز شروع نشده
پدر الان منتظرمه
امروز من بايد با اونم حرف بزنم...بخاطر يه ظلم
در واقع خانم نها...مثل اين ميمونه که.... .
امروز مادرم از امريکا....
سلام خانم نها...سلام بونو
سلام راج..سلام
چه خبره؟ يه مهموني چاييه
ميدونستم اينجايي
البته خانم نها اين تخصصشه که زمين ميخره
و تخصص من اينه که زمين بفروشم
براي همينم امروز بايد يه زمين نشونش بدم . . ,
که ضربان قلبشو ببره بالا
بونو الان کار دارم ميتوني بعدا بياي
نگران نباش لازم نيست تو جايي بري
من فقط اينجا نشونت ميدم
اگه اين زمين گير يه نفر ديگه بيوفته خيلي ناراحت ميشي
بونو من.........
فکر کنم بهتره نگاهي بش بندازي
لطفا بهش بگو نگاه کنه
بونو من اين قضيه رو ول کردم اون عاشق شماس...شما بايد........
چي از دست ميدي؟
اگه اينطوري که........
ممنون خانم نها ولي اون بايد حتما ببينه
باشه
چي شد؟ چي شد؟
خوبه زمين خوبه
نگفتم؟ ياه ميدونستم
بعد از ديدن اين ...اون ديگه هرچي راجع بمنه دوست داره
حالا چيز خوبه اينه که تو بياي
شماها راجع به کار حرف بزنيد منم دارم ميرم
ممنون خانم نها باي باي
خداي من....چرا منو نگه داشتي
تازه همه چي شروع شده
تو اومدي کار اونارو خراب کني
خوب چي ميخواي؟
چيزي که ميخوام اينه که از زندگي نها بري بيرون
هرچي دورتر بهتر والا به بازپرس معرفيت ميکنم
ميشه بياي نزديکتر . . .
من کاست اوه مامانو دارم
کاست!!!!
تويه صحنه از بازرسو بهم نشون دادي
منفيلمتوروميذارمرويتلوزيون
ولي اين شدني نيست...راج..آقاي راج
منظورم اينه يکي از ماها بايد قرباني بشه
اونم تويي
چرا من؟
چون گروه خوني من ب اين کار نميخوره
کيه که دست عشق خودشو بذاره تو دست رقيبش
منم رومئو نيستم
کي ميتونه ژوليت خودشو بده به يکي ديگه
من از اون آدما نيستم خودمو بکشم تا راه باز بشه
منم....منم مثه اين قهرمان تراژديا نيستم که چشامو ببندم
بعدم برم تو خيابونا پرسه بزنم برم جلوي ماشين مردم
ماشينو نگه دار.........
يه نفر کمکم ميکنه از خيابون رد شم..من کمک ميکنم
راجو.....پسرم
بله مادر...
پسرم من يکم ديرم شده دارم ميرم عروسمو ببينم
براي اولين باره؟ بايد شيريني ببرم مگه نه؟?
اين مادرته؟ بله
سلام مادر...خدا بهتون برکت بده
اين کيه راجو؟ بونوئه
شما مثه مادر خودم ميمونين
بله بله پسرم چرا نه
بذار راجع به ازدواجت حرف بزنيم تا بونو هم هست
بونو دوست نها هم هست
من ميتونم برم مادر؟ نه بمون
بذارين بريم بيرون
چرا بري پسرم؟ راجع به اون دختر و باباش حرف نزنيم؟
يه وقت ديگه چرا ؟ چرا حالا نه؟
چرا عقب بندازيم؟ اگه عمرم قد نده چي؟
ها؟ امروز طالع خوبي نداره
بنابر اين بذارين ما بريم
راجا گوش کن من بايد برم بازرس منتظره
آها منم بايد برم رو آنتن...کاست که يادته؟
اين داستان کاست تا کي ميخواد طول بکشه
اين ازدواج ممکن نيست بابا خواهش ميکنم .
تو منو تو تاريکي گداشتي من فکر ميکردم شماها دوستاي خوبي هستين
آره من گفته بودم ما دوستاي خوبي هستيم
ولي حالا من عاشقش شدم من فقط با اون عروسي ميکنم
نها درست فکر کن...تو ارزشت بيشتر از اونه
اون نميتونه تورو خوشبخت کنه
بابا اين زندگيه منه و من تصميم ميگيرم کي بياد توش
اين آخرين حرفه
سلام بونو
خانم نها؟ چطوري ياد من افتادين؟
من خبراي خوبي دارم...من ميخوام ازدواج کنم
تو مياي بريم محل ثبت ازدواج
خانم نها من با سرم ميام...نگو بيا بگو پرواز کن
پدر مادر....بونو
مامان دعاهاي شما قبول شده
نها بهم گفت بيا ازدواج کنيم گفته حلقه ببرم
حالا صبر کن ما برگرديم برام دعا کن
همه رو خبر کن...امروز عصر اينجا يه پارتي بزرگه
اينجا بايد موسيقي عروسي بذاريم الان ميام
بونو بمون...بله چي؟
تو همينطور داري ميري؟ مشکلي هست؟
مشکلي که هست اينه که لباس نداري
واقعا؟
سلا سلام نها راج
ميخواستم خودم بهت زنگ بزنم واقعا؟
آره خبراي خوب
يه حلقه و يه تاج گل بگير سريع بيا محل ثبت ازدواج
ولي.............چه خبره؟
امروز ميخوامازدواج کنم
ازدواج؟ ازدواج......ازدواججججججججج
ببين اگه نياي من چطوري عروسي کنم؟
اوه اصلا نگران نباش...اومدم
من با سرم ميام
باي
گرفتمش گرفتمش...آخرش گرفتمش
اون خودشه....همونه که دندونمو شکست
اين همونه که از ايستگاه امينپور با 25 ميليون فرار کرد
بگيردش...همونه همونه
تو اسم پليسو خراب کردي
هي من دزد اصلي نيستم..اون اين دوتا کلاه بردار بودن
بازرس کسي که خودش خبرتون کرده ميتونه دزد باشه؟
ما جايزه هم داريم؟ حتما
بگيردشون اونا با ما ميان
غفور امروز آخرين درخواست منو اجرا ميکني؟
چي؟ اسم منو از اون دزدي پاک کن
باشه پاک شد بيا بذار براي آخرين بار بغلت کنم
آخرين بار؟ ميخواي خودکشي کني؟
نه بابا....دارم با نها عروسي ميکنم ديگه تورو نميخوام
اگه دوباره تو دردسر افتادم بازم يادت ميوفتم
خداحافظ دوستم...من رفتم
برو برو ولي دوباره تو دردسر ميوفتي خودخواه
من بدون تو آرامش ندارم عشقم
چيکار کنم؟ چيکار نکنم؟
هيچي برام ارزش نداره بدون تو
حتي همه دنيام مال من باشه
چيکار کنم چيکار نکنم؟
راجا بونو سلام دوتاييتون خيلي خوشگل شدين
چه خوبه اومدين
من نميتونم احساسمو کنترل کنم
خانومنها
پرم..پرم؟
پرم !!!!
پريم . اشناشو...
ادامه نده...اين بنوئه
اينم راجه
نها از شما دو نفر براي من خيلي تعريف کرده
به طوريکه من همهجوره شمارو ميشناسم حتي اگه چشمهامو ببندم.
بنو
راج
من تونستم يه همسرخوب مثل نها درزندگ يپيدا کنم
وهمچنين دوتا دوست خوب هم پيدا کردم.
پريم من ميدونم که پدرم پشتم نيست
ولي اين دوتا همه جوره پشت منن
نها...خيلي خوبه...منظورم اينه ک
ما ميخوايم ازدواج کنيم ولي اين دوتا لباس عروسي پوشيدن
چه جالب
نگاه کن حتي تاج گلم برامون آوردن
نها بيا دعا کنيم اونام به زودي ازدواج کنن
بگيرش پال....ممنون ممنون
نها ...پريم........... خودتون رو معرفي کنيد
سن دختر که قانوني هست
پريم کوما ...پسر جاگديش کومار
بله قربان
نها ...دختر چندر کاپور
بله قربان
خوب آيا شما با ميل و تمايل خودتون ازدواج ميکنين؟
بدون هيچ اجباري؟
بله باشه . باشه
شما کادو رو آوردين که...که...
حلقه؟ بله . بله حلقه
متاسفم من فراموشش کردم پريم
ندارين؟
ممنون. بگيرش
ممنون. اينو بکنيد داخل انگشت
اين دونفرکي هستند؟
دوستيم
ما دوستيم
شما دو نفر به عنوان شاهد اينجا رو امضا کنين
آدرس نه . فقط اسم
شما دارين چيکارميکنين؟ لطف اقلم رو بذارين اينجا
الان شما رسما زن وشوهرهستين.
ازدواجتون مبارک باشه ممنونم اقا
همه چي عاليه . ممنونم
خيلي خوبه . خوب
بريم عزيزم. شما دو تا رو بيرون ميبينيم.
اقا . اقا
من اين ازدواج هارو هر روز ثبت ميکنم
ولي امروز از صميم قلب آرزو دارم که
دختر پسرا فقط قانوني ازدواج نکنن
بلکه ازدواجشون از قلب برخواسته باشه
و اگه دونفر مثل هم هستن
چرا پدر مادرا نذارن اونا ازدواج کنن
اگه والدين اجازه ندند...فرشته هايي مثل شما تنها ميمونن
اونا به ازدواج وجه قانوني ميدن و زندگي رو ميسازند
من فکرميکنم که شما دو تا رو خسته کردم. من خيلي حرف ميزنم؟
توداري بيش ازحد صحبت ميکني
داري راجع ب چي حرف ميزني؟
وقتم تلف شد
دوتاييمون باختيم
اين دنيا دقيقا مثل يک ايستگاه اتوبوس بزرگه و دخترها هم مثل اتوبوسهاي اون هستند.
اوقتي يکيشون ميره هرچقدم که دنبالش بدوي بازم بهش نميرسي اما اگه صبرکني بعدي سريع از راه ميرسه.
نگاه کن . يکي الان داره مياد من . من. دوست داشتنيه.
مامان...
اين دختره ميتونه منو درمان کنه؟ اون ميتونه . راج. اون ميتونه
اونا لان ميتونه نقش يه داروي شفابخش روبراي ما ديوونه ها بازي کنه.
من احساس ميکنم حالم خوبه . من احساس ميکنم خيلي حالم بهتره.
هي. داري کجا ميري؟
غفور. اين داره کجا ميره؟ هي ادم رذل
شير يا خط
عشق يک بازي از قلب است
بعضيها بازي رو ميبرند و بعضيها از ان عبور ميکنند
وبعضيها هم شکست ميخورند 00 00